Walt Whitmas's most neglected masterpiece. In the spontaneous prose he reveals himself as prophetic explorer of the Open Road, printer, editor, wound-dresser in Civil War hospitals, brilliant abstractionist of Nature and teeming cities, critic of morals and literature.
Niniejsza książka zawiera poprawione wersje utworów publikowanych wcześniej w książkach: Kobieta czeka na mnie (Wydawnictwo Miniatura, 1991), Pieśń o sobie (Wydawnictwo Literackie, 1992), Słyszę śpiew Ameryki (Wydawnictwo Miniatura, 1995), Pieśń o mnie i inne utwory (Wydawnictwo Miniatura, 1996),
Walt Whitman (1819-1892), słynny poeta Ameryki, opublikował artykuły: "Democracy" (grudzień 1867) i "Personalism" (maj 1868) w miesięczniku "The Galaxy".
Wiersze Walta Whitmana (1819-1892) leżą u podstaw współczesnej poezji amerykańskiej, zapewniając jej prawdę życia, naturalność i bezpośredniość. Wybór i przekład Hieronima Michalskiego w tym wydaniu w pełni odzwierciedla te wartości, ukazując humanizm oraz piękno, rytm i wyobraźnię dźwiękową poezji
Za najważniejszy utwór Whitmana uważa się zbiór wierszy "Źdźbła trawy", uznany przez współczesnych za dzieło kontrowersyjne i skandalizujące ze względu na epatowanie śmiałą erotyką. Typowy bohater wierszy Whitmana to humanista ("Rozkosze nieba są ze mną i męki piekieł są ze mną") i samotny
Nieznana proza Walta Whitmana, odnaleziona w archiwach po 165 latach od anonimowej premiery w „New York Sunday Dispatch” i przetłumaczona przez Szymona Żuchowskiego niespełna rok po amerykańskiej premierze. Powieść obyczajowa łącząca cechy kryminału, dokumentu i publicystyki z silnymi wątkami
Wiersze Walta Whitmana (1819-1892) leżą u podstaw współczesnej poezji amerykańskiej, zapewniając jej prawdę życia, naturalność i bezpośredniość. Wybór i przekład Krzysztofa Boczkowskiego w tym dwujęzycznym wydaniu w pełni odzwierciedla te wartości, ukazując humanizm oraz piękno, rytm i wyobraźnię
